Epitet gatunkowy odnosi się do wąskich, siecznych odcinków blaszki liściowej, odlegle, regularnie przeciwlegle ułożonych wzdłuż osi liścia, grzebieniasto. Polski epitet gatunku podany w czekliście zbyt kurczowo trzyma się formy łacińskiego, lepiej byłoby "grzebianiasty".
pectinātiformis, -e
(lat., adj.)
— grzebieniasty, grzebieniowaty, grzebieniokształtny; utworzone od lat. pecten (grzebień)
pectinātus, -a, -um
(lat., adj.)
— grzebieniasty, z grzebieniem; utworzone od lat. pecten (grzebień)
-form-(is,is,e); -oid-e-(us,a,um); -morphus
(suff.)
— przyrostki nadające znaczenie -postaciowy, -kształtny;
· końcówka -form- (lat. forma - kształt, postać), a dla wyrazów z greki końcówka -oid- (gr. eidos ειδος - rodzaj, postać), dodawana do rdzenia rzeczowników tworzy przymiotnik oznaczający "posiadanie podobnej formy, kształtu, wyglądu, charakteru" np. fili‑form-is (nitkowaty), pyri-form-is (gruszowaty), disc-oid-eus (dyskowaty);
· tego rodzaju znaczenie daje też grecki przyrostek -morf- z gr. μορφη (wygląd, kształt, postać)
· daje ten sam efekt słowotwórczy co człon ‑at‑, np. pectin-at-us, czasem obie cząstki słowotwórcze są łączone w jednym wyrazie, np. pectin‑at‑i‑form-is (grzebieniasty, grzebieniokształtny);
to samo lub podobne znaczenie przymiotników uzyskuje się końcówkami -(al/ar/os/at/ic)-
· np. jajowaty - ovatus = ovalis = oviformis = ovoideus