Polska nazwa zaproponowana w czekliście[491] "traganek beocki" mylna; Beocja to kraina w Grecji (tam starożytne Teby), bez związku z naukowym epitetem gatunku, odnoszącym się do innej krainy.
ba͡eticus(nazwa geograficzna, adj.)
— przymiotnik od nazwy starorzymskiej prowincji Hispania Baetica (na Półwyspie Pirenejskim, przylegająca do Cieśniny Gibraltarskiej, obecna Andaluzja i część Grenady);
w epitetach botanicznych w późnołacińskiej formie boeticus
