łacińskie terminy związane z kolorem i jego rozmieszczeniem na organach są przeważnie podane na stronach taksonów — w dole strony taksonu, w sekcji nomenklatura, jako hasła glossarium;
tutaj podane są tylko nieliczne hasła słownika encyklopedycznego, dla których odpowiednik w innych niż łacina językach obcych nie jest łatwo czytelny dla Polaka
sordidus, -a, -um; sordidulus, -a, -um
(lat., adj.)
— brudny (o barwie), barwa z przymieszką nieokreślonego ciemnego tonu;
w złożeniach sordide (brudno-) np. sordide luteus (brudnożółty);
forma zdrobniała sordidulus (brudnawy) - przyrostek -ulus tworzy umniejszenie/zdrobnienie przymiotnika
maculātus; maculōsus, -a, -um
(lat., adj.)
— plamkowaty, plamisty (maculatus), poplamiony (maculosus) - z niedużymi powierzchniami lub plamkami, ±okrągłymi, odmiennej barwy niż podstawowa barwa organu;
np. liście miodunki plamistej (Pulmonaria officinalis);
od macula, -ae (f.) - plama, piętno i macula, -are - plamić
Nazwy barw pochodnych, zmodyfikowanych, odcieni, pojawiają się często w epitetach gatunkowych.
Można użyć za tematem przymiotnika przyrostków -id-, -ul- lub obu razem -id-ul- np. wychodząc od albus (biały) mamy (białawy) abidus, albidulus,
to samo znaczenie mają też formy z końcówkami -atus, -icans, -idans, -ineus itd., np. albellus, albinatus, albineus,
Odcienie mogą też być oddane wyrazami złożonymi, gdzie pierwszy człon odnosi się do odcienia w barwie zasadniczej np. flavoviridis (żółtawozielony).
-al-, -ar- -(is,is,e); -at-, -os-, -ic- -(us,a,um)
(lat., suff.)
— końcówka dodawana do rdzenia rzeczowników tworzy przymiotnik oznaczający "posiadanie podobnego organu/formy/właściwość/charakteru" np. pectin‑at-us (grzebieniasty), foli‑at-us (ulistniony);
końcówki -(al/ar/os/at)- są łacińskie;
dla słów z greki używa się -ic- np. con-ic-us
zwykle dla oddania silniejszego nasilenia danej cechy, obfitości lub dojrzałości - używa się końcówki -os- w miejsce -at-, np. foli‑os-us (obficie ulistniony);
końcówki -ar- używa się w miejsce -al- gdy rdzeń kończy się na l np. lenticul-ar-is;
to samo znaczenie przymiotników uzyskuje się końcówkami -form- lub -oid-